Issue 43304

Summary: Featureguide übersetzen
Product: Native-Lang Reporter: hfischer
Component: wwwAssignee: hfischer
Status: CLOSED DUPLICATE QA Contact: issues@de <issues>
Severity: Trivial    
Priority: P3 CC: issues
Version: OOo 2.0   
Target Milestone: ---   
Hardware: All   
OS: All   
URL: http://marketing.openoffice.org/2.0/featureguide.html
Issue Type: TASK Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---
Attachments:
Description Flags
last version - same as - http://de.openoffice.org/doc/featureguide/ none

Description hfischer 2005-02-22 08:52:23 UTC 
Was ist neu in OpenOffice.org 2.0? Das Dokument des englischen 
Marketingprojekts gibt ausführlich Antwort. 
 
Ich stelle mir vor, die Tabelle zu übersetzen und sowohl als 
sxw/pdf/html-Dokument zur Verfügung zu stellen. Denn eines ist sicher: Die 
Fragen zur neuen Version werden kommen.
Comment 1 harald.schilly 2005-02-22 09:58:10 UTC 
übersetzung ist schon zu 95% fertig und das online-stellen auch schon
organisiert. gibt nur kleine Unklarheiten beim Teil für die Entwickler.
Zeitlimit ist wie gewünscht die Beta.

*** This issue has been marked as a duplicate of 31961 ***
Comment 2 harald.schilly 2005-02-22 09:59:01 UTC 
.
Comment 3 christianjunker 2005-02-22 13:56:49 UTC 
mysteron: Wonderful.
So basically we need proof-reading now?
Comment 4 christianjunker 2005-02-22 13:57:56 UTC 
ups tschuldigung. War auf englisch, aber hoffe man versteht es :).

(Das war nicht das erste mal, dass mir das passiert ist)
Comment 5 harald.schilly 2005-02-22 14:05:21 UTC 
ich verstehs schon ;)
im grunde braucht keiner mehr helfen. ich fürchte, umso mehr jetzt noch
mitarbeiten, umso länger wird es dauern. wie genau der stand der dinge ist, weiß
thackert. eine vorversion ist außerdem eh schon hochgeladen worden, allerdings
gabs seit der wieder einige veränderungen.
Comment 6 harald.schilly 2005-02-23 19:34:01 UTC 
nur zur info, online unter http://de.openoffice.org/doc/featureguide/
Comment 7 linix 2005-02-24 08:29:35 UTC 
Created attachment 22975 [details]
last version - same as - http://de.openoffice.org/doc/featureguide/
Comment 8 linix 2005-02-24 08:34:58 UTC 
Habe die Version eingestellt, die Harald Schilly gestern  auf: 
http://de.openoffice.org/doc/featureguide/ in drei Versionen veröffentlicht 
hat. Zur Zeit sind nur noch sehr wenige Änderungen nötig, die gerade im kleinen 
Kreis diskutiert werden. Vermutlich wird Thomas Hackert am Sonntag 28.2.05 noch 
eine Version einstellen, die dann diese Änderungen enthält.